CHÂN TRỜI TÍM

CHÂN TRỜI TÍM

Diễn ĐÀN Thơ Văn
 
IndexIndex  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Thành viênThành viên  Tìm kiếmTìm kiếm  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Nhà thơ đứng chợ
by Song an Châu Today at 5:44 am

» XIN TẠ ƠN(2016)
by chinh nguyen Tue Nov 22, 2016 5:05 am

» Mùa Thu bất tận/ChNg
by chinh nguyen Mon Nov 07, 2016 10:55 pm

» Tình Thu Trao Đi/ChNg
by chinh nguyen Fri Nov 04, 2016 7:27 am

» TÌNH HỌC TRÒ
by Lêkhoacử Fri Oct 28, 2016 10:33 pm

» Đời như chiếc lá thu phai
by Lêkhoacử Mon Oct 24, 2016 7:58 pm

» VỀ HƯU - Tùy bút Song An Châu
by Song an Châu Mon Oct 17, 2016 3:06 am

» ĐÀN CHIM XA XỨ - Song An Châu
by Song an Châu Wed Oct 12, 2016 7:31 pm

» Trang Tranh Thơ Trà My
by Trà My Wed Oct 12, 2016 12:48 pm

» THU VỀ TÔI LẠI NHỚ NGƯỜI - Song An Châu
by Song an Châu Wed Oct 12, 2016 4:55 am

» Đoản Khúc Mùa Thu
by chinh nguyen Wed Oct 12, 2016 3:28 am

» TÔI VỀ THĂM LẠI PHỐ XƯA
by chinh nguyen Fri Sep 30, 2016 7:29 pm

» CẦU LỆ SƠN - Trần Đức Lai
by Song an Châu Mon Sep 26, 2016 11:23 pm

» VÒNG TAY EM - Thơ Song An Châu
by Song an Châu Sat Sep 24, 2016 7:17 am

» TÌNH THU - Thơ Song An Châu
by Song an Châu Fri Sep 23, 2016 7:38 am

» EM NHƯ NGỌN GIÓ VÔ TÌNH - Thơ tranh Song An Châu
by Admin Fri Sep 16, 2016 10:34 pm

» TÌM ÁNH SAO XƯA
by Song an Châu Sun Sep 04, 2016 2:15 am

» TAN MAN VE DAO VAN
by chinh nguyen Sat Jul 30, 2016 3:05 pm

» TÌNH ĐÃ XA RỒI - Thơ Song Châu
by Song an Châu Sun Jul 17, 2016 7:17 am

» Biển: Tình yêu và cái chết
by chinh nguyen Tue Jul 12, 2016 3:25 pm

» Lớp Sóng Phế Hưng .
by chinh nguyen Tue Jul 05, 2016 3:33 pm

» Bóng Xưa .
by Huyen Lam Tue Jul 05, 2016 6:54 am

» Tìm .
by Huyen Lam Tue Jul 05, 2016 6:52 am

» GỊOT BUỒN GỢI NHỚ NGƯỜI THƯƠNG- Thơ Song An Châu
by Lida Sun Jul 03, 2016 1:03 pm

» SAI GÒN CÒN VƯƠNG NẮNG KHÔNG EM?Thơ Song An Châu
by Song an Châu Thu Jun 23, 2016 2:38 am

December 2016
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
CalendarCalendar
Tân Mão
MỜI KHÁCH
THỜI GIAN LÀ ....!


Top posters
Song an Châu (662)
 
Lêkhoacử (624)
 
chinh nguyen (237)
 
sơn trà (219)
 
Admin (192)
 
Trà My (173)
 
Hoàng Dũng (164)
 
Lida (121)
 
PCnet (87)
 
TRẦN ĐỨC LAI (83)
 

Share | 
 

 Nếu mai thượng thọ/Phỏng Hoạ Đại Lão của Ng.Khuyến

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 237
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Nếu mai thượng thọ/Phỏng Hoạ Đại Lão của Ng.Khuyến   Wed Dec 19, 2012 2:42 am

ĐẠI LÃO
                 Thơ Nguyễn Khuyến

              Năm nay tớ đã bảy mươi tư
              Rằng lão, rằng quan tớ cũng ừ.
              Lúc hứng uống thêm dăm chén nữa
              Khi buồn ngâm láo một câu thơ.
              Bạn già lớp trước nay còn mấy
              Chuyện cũ mười phần chín chẳng như.
              Cũng muốn sống thêm dăm tuổi nữa
              Thử xem trời mãi thế này ư !
              (Trích trong “Thơ Nguyễn Khuyến”
               Nhà XB Văn hóa Thông tin 2004)

             
                          Nếu mai thượng thọ  
           (Mạn phép thi sĩ tiền bối Nguyễn Khuyến để phỏng hoạ bài thơ
         Đại Lão của Người. Chữ NHƯ rất khó hoạ,xin đổi thành tên riêng)

                  Mười năm tới nữa tám mươi tư,
                  Sống chết ra sao cũng sẽ ừ.
                  Hưởng thú* điền viên đôi bóng lão,
                  Thăm nơi** thắng cảnh một hồn thơ
                  Bạn bè chẳng thiết thương Yên Đổ?
                  Thiên hạ không màng nhớ*** Tố Như?
                  Số phận vần xoay thôi mặc kệ,
                  Đừng mong ao ước lắm chi ư!
                  (*Vui thú **Ngao du sơn thuỷ***khóc)

                   ChinhNguyên/H.N.T.   Sept.4/2012
                  [Nguồn:Oct.17/12]

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Nếu mai thượng thọ/Phỏng Hoạ Đại Lão của Ng.Khuyến
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CHÂN TRỜI TÍM :: GÓC RIÊNG :: GÓC RIÊNG :: Trang Thơ Chinh Nguyên-
Chuyển đến