CHÂN TRỜI TÍM

CHÂN TRỜI TÍM

Diễn ĐÀN Thơ Văn
 
IndexIndex  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Thành viênThành viên  Tìm kiếmTìm kiếm  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» XIN TẠ ƠN(2016)
by chinh nguyen Tue Nov 22, 2016 5:05 am

» Mùa Thu bất tận/ChNg
by chinh nguyen Mon Nov 07, 2016 10:55 pm

» Tình Thu Trao Đi/ChNg
by chinh nguyen Fri Nov 04, 2016 7:27 am

» TÌNH HỌC TRÒ
by Lêkhoacử Fri Oct 28, 2016 10:33 pm

» Đời như chiếc lá thu phai
by Lêkhoacử Mon Oct 24, 2016 7:58 pm

» VỀ HƯU - Tùy bút Song An Châu
by Song an Châu Mon Oct 17, 2016 3:06 am

» ĐÀN CHIM XA XỨ - Song An Châu
by Song an Châu Wed Oct 12, 2016 7:31 pm

» Trang Tranh Thơ Trà My
by Trà My Wed Oct 12, 2016 12:48 pm

» THU VỀ TÔI LẠI NHỚ NGƯỜI - Song An Châu
by Song an Châu Wed Oct 12, 2016 4:55 am

» Đoản Khúc Mùa Thu
by chinh nguyen Wed Oct 12, 2016 3:28 am

» TÔI VỀ THĂM LẠI PHỐ XƯA
by chinh nguyen Fri Sep 30, 2016 7:29 pm

» CẦU LỆ SƠN - Trần Đức Lai
by Song an Châu Mon Sep 26, 2016 11:23 pm

» VÒNG TAY EM - Thơ Song An Châu
by Song an Châu Sat Sep 24, 2016 7:17 am

» TÌNH THU - Thơ Song An Châu
by Song an Châu Fri Sep 23, 2016 7:38 am

» EM NHƯ NGỌN GIÓ VÔ TÌNH - Thơ tranh Song An Châu
by Admin Fri Sep 16, 2016 10:34 pm

» TÌM ÁNH SAO XƯA
by Song an Châu Sun Sep 04, 2016 2:15 am

» TAN MAN VE DAO VAN
by chinh nguyen Sat Jul 30, 2016 3:05 pm

» TÌNH ĐÃ XA RỒI - Thơ Song Châu
by Song an Châu Sun Jul 17, 2016 7:17 am

» Biển: Tình yêu và cái chết
by chinh nguyen Tue Jul 12, 2016 3:25 pm

» Lớp Sóng Phế Hưng .
by chinh nguyen Tue Jul 05, 2016 3:33 pm

» Bóng Xưa .
by Huyen Lam Tue Jul 05, 2016 6:54 am

» Tìm .
by Huyen Lam Tue Jul 05, 2016 6:52 am

» GỊOT BUỒN GỢI NHỚ NGƯỜI THƯƠNG- Thơ Song An Châu
by Lida Sun Jul 03, 2016 1:03 pm

» SAI GÒN CÒN VƯƠNG NẮNG KHÔNG EM?Thơ Song An Châu
by Song an Châu Thu Jun 23, 2016 2:38 am

» ƠN CHA NGHĨA MẸ - Thơ Song An Châu
by Song an Châu Sun Jun 19, 2016 6:03 am

December 2016
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
CalendarCalendar
Tân Mão
MỜI KHÁCH
THỜI GIAN LÀ ....!


Top posters
Song an Châu (661)
 
Lêkhoacử (624)
 
chinh nguyen (236)
 
sơn trà (219)
 
Admin (192)
 
Trà My (173)
 
Hoàng Dũng (164)
 
Lida (121)
 
PCnet (87)
 
TRẦN ĐỨC LAI (83)
 

Share | 
 

 LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Sat Jun 02, 2012 1:45 pm


Lánh Tình

Sắc dục làm chi khốn khổ nhiều,
Mệt thân rối óc biết bao nhiêu.
Yêu đương tình lụy đầy năm tháng,
Luyến ái sầu vương suốt sáng chiều.
Mỹ nữ, đào nương thôi ngấp nghé,*
Hồng lâu, tửu quán hết phiêu diêu.*
Thi ca xướng hoạ cùng thân hữu,
Dứt bỏ tình xưa với Thúy Kiều.
(*Tửu quán,hồng lâu thôi ngấp nghé
*Đào hoa,mỹ nữ chớ phiêu diêu!)

ChinhNguyen/H.N.T.
June 1/2012

Vài giòng cảm nghĩ về bài thơ
Như đã có dịp viết trên CTT rằng ChNg không phải là người làm thơ chuyên nghiệp.Riêng đối với thơ Đường,ai cũng biết việc khó nhất là Hoạ vì nó đòi hỏi qui luật rất chặt chẽ.Ngay cả bậc thượng thừa như Nguyễn Du,Nguyễn Khuyến...cũng vẫn có người tìm ra được những sơ xót(ngọai trừ khi chủ ý cải cách).Trong việc thưởng thức và tìm hiểu thơ Đường tại Mỹ,ChNg luôn luôn có dịp trao đổi với Victor.Le,một thân hữu chí cốt,một nhân sĩ tân học có một kiến thức Nho học rất sâu;còn trên CTT Forum này,ChNg không bao giờ bỏ qua không đọc mục Thơ L.K.C.mà theo những bài xuất hiện trên CTT thì có thể đoán là một thành viên,cựu nhà giáo,một nhân sĩ cao thủ về Tây học lẫn Nho học.Ngoài ra ChNg đôi khi cũng trao đổi với 1,2 ông bạn là nhà giáo chuyên Văn chương kim cổ nay đang nghỉ hưu tại VN.
Sự cuốn hút đặc biệt bởi Đường thi khiến ChNg chợt muốn thử nếm mùi Hoạ thơ xem sao(!),vội ngồi vào bàn máy Computer gõ liền 2 tiếng đồng hồ thảo một bài thơ mà ChNg lúc đầu coi như thơ Hoạ để hoạ lại một bài thơ Xướng đã phổ biến trên báo của một nhà thơ có tiếng,nhưng về sau nhận thấy chưa đúng qui luật của thơ hoạ nên đã bỏ đi từ ngữ này phía dưới tiêu đề.Chỉ cần ghi nhận ở đây sự cảm ơn chân thành đối với vị tác giả(xin giấu tên và miễn copy lên đây vì thiếu thủ tục courtesy và cũng vì một lý do riêng) mà ChNg đã do qui luật làm thơ Hoạ đã phải bắt buộc nương vận và ý tưởng để viết nên bài Lánh Tình này.
Ước mong các bạn thành viên CTT,nhất là những bạn cao niên Mua vui cũng được một vài...phút giây .

ChNg,
June 2/12


Được sửa bởi chinh nguyen ngày Sun Jun 03, 2012 7:04 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lêkhoacử
SuperModerator
SuperModerator


Tổng số bài gửi : 624
Join date : 09/12/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Sat Jun 02, 2012 11:18 pm

Kính thi hữu Chinh Nguyên
Bài thơ trên rất hay vì đẩy đủ ý nghĩa ...chỉ tiếc là không đọc được bài xướng
Hình như CN khiêm tốn quá cho bản thân của bạn, ngược lại dư lời khen của LKC

Tôi rất cám ơn thi hữu cũng xin lỗi rất nhiều đến Chinh Nguyên và độc giả của trang nhà CTT
một lý do đó là thơ của LKC thường hay chỉnh sửa nhiều lần....có lẻ đôi lúc buồn quá vội viết theo cảm xúc...
bây chừ cảm xúc trốn đâu rồi hay nói đúng hơn có còn gì để nhớ ?

Tôi mong thi hữu CN và bạn của CN xướng họa cho riêng tôi được học hỏi thêm và các thi hữu cùng thưởng thức.

Kính mến.
LKC


Được sửa bởi Lêkhoacử ngày Thu Jun 28, 2012 12:00 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sơn trà



Tổng số bài gửi : 219
Join date : 01/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Sun Jun 24, 2012 3:09 am

Mến gởi thi hữu Chính Nguyên.

Do computeur bị vi rút nên hôm nay mới đọc được bài thơ Lánh Tình rất hay. Xin phép được họa Đảo Vận



Bài 1: Vấn Thúy Kiều

Tài sắc làm chi hỡi Túy Kiều
Đạm Tiên nàng ấy cũng tiêu diêu.
Ngày xưa Viên Ngoại oan vu lắm
Kiều chẳng thưa quan sáng đến chiều?
Gia Tĩnh bình yên sao lắm chuyện?(1)
Nhà Nam, đa sự biết bao nhiêu
Chữ tài chữ sắc gương muôn thuở
Mười mấy năm qua vướng ít nhiều?

Bài 2 Lấy Chồng Già

(Họa nguyên vận, theo Lối Tiệt Hạ)

Có lẽ em cưng thấy ảnh nhiều…
Ảnh gần tám chục, ả bao nhiêu… ?
Lên voi xuống chó, ai mà chẳng…
Giùn gió bẻ măng, nọ cũng chiều…
Đói sạch,rách thơm, trơ bộ mặt…
Ma chê, cưới trách, sớm tiêu diêu…
Gát qua thế sự thôi thì tiếu…
Xin phép Nguyễn Du: câu lẫy Kiều …(2)

Sơn Trà bái họa
.................................
(1) Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh
Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng.
(2) Cũng liều nhắm mắt đưa chân
Để xem con tạo xoay vần đến đâu.



Được sửa bởi sơn trà ngày Thu Jun 28, 2012 4:16 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Sun Jun 24, 2012 9:32 am

Thân gởi bạn thành viên CTT Sơn Trà

ChNg rất hân hạnh thấy luôn 2 bài Hoạ của ST đối với bài thơ Lánh Tình.Cảm ơn sự chú ý của anh.
Như đã nói,thật tình,ChNg chỉ học hỏi thoáng qua về Luật Thơ Đường vì thấy làm thơ Đường khó quá.Giá được như LKC và ST đã từng nghiên cứu thơ Đường thì chẳng phải lo ngại chi.Đằng này,mới đây vừa tạm làm xong bài Lánh Tình đã tức tốc gởi tặng tác giả bài Xướng là một nhà thơ kì cựu khá nổi tiếng trong lãnh vực thơ Đường(mà ChNg đã xin tạm giấu tên).Hậu quả là ChNg nhận được vài ý kiến của Ông,trong đó có:
...........tuân lệnh thi huynh, đệ xin mạo muội góp ý:
Bài LÁNH TÌNH có thể là nương vận bài TÌM NHÀN hơn là họa. Thi luật rất đúng. Tuy nhiên, để được chính xác hơn, từ thuần Việt nên đối bằng từ thuần Việt. Từ Hán Việt nên đối lại bằng từ Hán Viêt (ngoại trừ trường hợp không có từ khác thay thế), như vậy bài thơ sẽ hay hơn.
3. Nói về Họa Thơ, thì bài họa, về ý, luật phải hoàn toàn trái ngược với bài xướng. Bài Xuống Mở luật Bằng thì bài Họa phải Mở Luật Trắc. Nội dung phải CHỎI lại, đối kháng với bài xướng. Thông thường, đa số người họa không ch ý đến điều nay, họ chỉ chú ý đến NĂM VẦN mà thôi. Nếu họa như vậy, để tránh các nhà bình thơ bắt bẻ, ta nên ghi dưới đề: “Nương vận bài... “Họa vần bài... “Mượn vần bài...”

. Trái lại,sau khi nhận được Reply kể trên,ChNG có tham khảo ý kiến của một thi hữu cũng rất uyên bác về Luật Thơ Đường,kèm theo một bao thơ in ấn mấy chục bài thơ Xướng Hoạ Đường Luật cắt từ tờ báo trước đây không lâu đã được chủ trương bởi chính vị thi sĩ của bài Xướng,thì ChNg nhận được Reply:
Vừa nhận được phong bì thơ của anh...Đọc sơ qua những bài thơ XƯỚNG HOẠ thấy có bài Họa nào phải NGHỊCH Ý với bài XƯỚNG như ...đòi hỏi đâu(mà... căn cứ vào luật lệ nào mới được chứ?).Bài HOẠ nào cũng phải thoải mái chứ có gì mà vặn vẹo nhau.HOẠ mà như đánh vật thế thì còn gì là thú,mất cả cái tao nhã trong thú thù tạc văn chương mất rồi.[Victor.L].
Thưa quí bạn CTT của tôi, Chính vì bị đặt trước quan điểm quá nghiêm ngặt của tác giả bài Xướng trong việc làm thơ Đường Luật như kể trên,tôi đã băn khoăn không biết mình phải làm sao,chi bằng ta dẹp quách việc đào sâu Thơ Đường cho đỡ mệt.Việc này đòi hỏi sự hi sinh cái lạc thú của tôi muốn lần theo dấu vết thơ cổ mà tiền nhân chúng ta đi tiên phong. Trong bài Quan Điểm Về Thi Ca mở đầu Trang thơ ChinhNguyen trên CTT,tôi đã viết:
những bài thơ được chọn lọc chỉ phản ảnh cái nhìn chủ quan của mình(nên không dám nêu ra hoặc đón nhận một mối tranh luận nào)
Bởi vậy tôi đã muốn cất bài thơ Lánh Tình vào Kho Kỉ Niệm.Bây giờ bỗng thấy có bạn ST,với mỹ hảo ý,khơi lại kỷ niệm,thì tôi thấy mình như hồi sinh trở lại với cái hình hài của bài thơ đã bị chôn vùi mà cỏ chưa đủ mọc xanh tươi. Xin đa tạ các bạn LKC,ST...Victor L...và kể cả ông bạn già tác giả bài Xướng mới quen.
Đây là một cái duyên tốt,không phải một sớm một chiều ChNg có được.
ChNg,
June 22/12
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sơn trà



Tổng số bài gửi : 219
Join date : 01/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Wed Jun 27, 2012 5:37 am

Mến Gởi thi hữu Chính Nguyên.
Làm thơ Đường đã khó nhưng họa thơ Đường thì khó hơn, vì thế tôi cũng tập tành họa Đường thi, cho nên cũng không hay ho gì lắm, mong bạn cũng quý thi hữu góp ý chỉ giáo thêm. Đây cũng là một thú vui, thư giãn đầu óc. Bài nào thấy hợp ý, hay hay thì họa cho vui chứ không có ý nghĩ gì, không có ý kích bác hay trêu chọc cá nhân nào. Có người cho rằng thơ là sản phẩm trí tuệ, tưởng tượng, không có thật, chỉ là mộng ảo. Nhưng trong cái mộng ảo đó phải có cái hay cái đẹp của nó. Nhưng vẫn có người cho là thơ cần phải thực tế, nhiều người biết rõ đời sống của tác giả, nhưng làm thơ không có chút gì thật tế, vì thế cũng khó có bài hay. Những bài thơ viết từ tâm huyết và trái tim thường được nhiều người chú ý và đôi khi được đi vào lịch sử văn chương.
Cũng xin tiếp nhận những lời chê khen thế sự để tự hoàn thiện bài thơ của mình. Tôi rất trân trong những lời phê bình góp ý của quý thi hữu, nhất là các bậc cao minh. Nhiều người chưa chắc đã có thơ hay, nhưng vẫn có lời phê bình sắc sảo, vì có thể là họ chuyên môn về phê bình văn thơ. Điều đó cũng giống như tôi không biết nấu ăn, nhưng vẫn có quyền chê bà xã tôi nấu món nầy dở và khen món nọ ngon. Việc đó không thể chối cãi được.
Cám ơn Diễn dàn Chân Trời Tím và các tác giả đã góp phần ươm trồng vun tưới cho vườn thơ văn nhiều màu sắc. Nhờ đó cho dù bận rộn, các bạn cũng có một góc nhỏ.. vui vui.
Không thấy ai họa bài LÁNH TÌNH, cho dù không biết bài xướng của ai, nó ra sao. Tôi xem lại 2 bài họa của mình, chắc cũng không ai thèm đọc. " Vợ người thì đẹp, văn mình thì hay" nên cứ đọc phần mình rồi tự khen và tự họa. Tôi cũng xin giói thiệu bài họa 1 là họa đảo vận lấy vần từ dưới lên trên. Bài 2 họa nguyên vận theo thể TIỆT HẠ. Tiệt hạ có nghĩa là bỏ lững một chữ cuối ( để người đọc tự nghĩ và thêm vào) Tựa đề là tôi đọc trên báo cũ, đăng có chuyện nổi đình đám là cô gái trẻ lấy chồng già, đến nỗi Ba cô dâu còn nhỏ tuổi hơn chàng rễ.. Tức cảnh sanh tình, sẵn có bài "lánh tình" nên thử họa chơi. Trước đây tôi có đọc 1 bài báo mà nay tìm lại không còn : Có 1 ông nọ lên núi xin sư cụ đi tu, bảo là buồn việc vợ con gì đó.Cửa từ bi mở rộng, Chùa cho ở, nhưng sau một thời gian thì ông ấy bị công an bắt về tội lừa đảo,, Ông ấy muốn đi trốn chứ không phải đi tu..
Tức cảnh, sẵn mượn vần bài Lánh Tình mà họa thơ như sau:
Bài 3 [size=24]
Gã Đi Tu
Thân già lụm cụm, bịnh hơi nhiều
Non thẳm đòi tu, khó bấy nhiêu
Thoắt bút viết thư nhờ thuốc bắc (1)
Cầu Trời khẩn Phật sáng trưa chiều.
“ Gia trung hữu báu hưu tầm mích” (2)
Thánh ý bất cầu mạc vấn diêu (3)
Muốn thoát trần ai nhiều hệ lụy
Hay còn vương vấn bắt cầu kiều.

Sơn Trà

---------------------------------------------------
(1) Lưỡng đầu xà nghịch thiệt.
(2) Trích câu Thơ Trần Nhân Tông trong bài" Cư Trần Lạc Đạo "
(3) 2 câu Hán việt có nghĩa là: Báu sẵn trong nhà đau phải kiếm. Không cầu Ý Trời ( thánh ) mà đi hỏi chi xa.

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Wed Jun 27, 2012 1:35 pm

Tôi phải đánh lại Reply này lần thứ hai vì sau khi đánh xong bấm Preview đã bị MẤT hết.Chán quá.Không hiểu Lý do kĩ thuật nào?

Anh Sơn Trà,
Càng đọc thêm bài viết của anh, ChNg càng mở mang và được thưởng thức thêm những khai phá mới mẻ,hấp dẫn.Sự thật,tuổi của ChNg không cho phép đào sâu trong mọi vấn đề,nhất là Thơ Đường,nhất là như đã viết trong Quan Điểm về Thơ.
Cũng nhân tiện thì xin nhắc lại thôi: quan điểm khắc nghiệt về Hoạ Thơ Đ của Ô bạn thơ #1 đã làm ChNg cụt hứng với Thơ Đ.Hầu như Qđ này đã lầm lẫn ở chỗ Hoạ Thơ Đ là phải Đối Ý/Lời.Thật ra trong thể TNBC chỉ cần Đối ở cặp câu 3,4 và 5,6. Còn Qđ của Ô#2 rât phù hợp với thực tế văn học Thơ Đ xưa nay (chắc chắn Ô#2 cũng hiểu nguyên tấc và không hoàn toàn bác bỏ Ô#1).Cũng xin nhắc lại,các thi sĩ thượng thừa của ta cũng đã không tránh khỏi sơ sót khi làm Thơ Đường,chưa kể các cụ còn biến thể cho hay hơn,chứ không hẳn vì bí chữ.Thế thì đòi hỏi như Qđ #1 là quá quắt,nểu không chỉ nhằm ý muốn triệt hạ <đám đàn em trong lãnh vực Thơ Đường đừng có ham bước vào thế giới riếng của những bậc kì cựu>(mặc dù Ô là bạn Thơ mới,trao đổi ý kiến rất lịch sự với ChNg,nhưng ChNg muốn góp ý thẳng ruột lèo ra đây vì đã bỏ lỡ mất cơ hội nói thẳng với Ô).
Trở lại chút xíu về 3 bài Họa của ST: Đã tạo cho ChNg thích thú khi thưởng thức.Chỉ có 1 sơ sót nhỏ ngoài vài sơ sót đánh máy:bài Lấy Chồng Già,câu cuối,chữ 7 nên chọn chữ nào vần T thì hay hơn. Hay là bạn có thể thay bằng truyện nhưng tôi không biết có đúng không?
Mến chúc ST có nhiều khai phá .
ChNg J 27/12
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lêkhoacử
SuperModerator
SuperModerator


Tổng số bài gửi : 624
Join date : 09/12/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Wed Jun 27, 2012 8:06 pm


Kính thưa nhị vị SƠN TRÀ và CHÍNH NGUYÊN

Riêng với YTHAI ...mơí làm thơ Đường Luật thể tứ tuyệt và thất ngôn bát cú từ muà Xuân 2009 nên có nhiềi sai sót
Có những bài khi cảm xúc mạnh đặt bút xuống là hoàn thành không cần sữa sai các câu đối
Còn có nhưng bài khi làm xong đọc lại niêm luật vần điệu đúng , các câu đối chưa như ý hoặc chưa đúng , ý của riêng tôi ...
là bài thơ bảy chữ tám câu biến thể , thầm nhủ với lòng khi có thời gian sẽ sửa thanh thơ Đường Luật thể thất ngôn bát cú
Một bài thơ khi sũa hoàn chỉnh đọc lại đôi lúc chẳng vui vì không đúng tâm trạng mà minh muốn diễn đạt như bài thơ cũ
vì vậy cho đầu óc thảnh thơi một thời gian học hỏi thêm và có cảm hứng mới sẽ tiếp tục
LKC đã hòan chỉnh được ba lăm bài thơ Đường Luật thể TNBC từ mục thơ Mới chuyển sang post ở trang thơ LKC

Xin quí vị minh quân về thơ ĐƯỜNG LUẬT thể TNBC ...CHỈ DẠY THÊM
Thơ là tiêng lòng chân thật thay dòng nước mắt khi buồn đau ...vì vậy hãy chân thành góp ý cho người đi sau ...
xin đừng câu nệ và cầu kỳ quá , miễn sao đúng niêm luật , vần điệu và đối ngẫu của thơ Đường Luật thời nhà Đường
Xin cảm tạ và chúc quí vị cùng nhà thơ ST , CN ... làm thơ thật nhiều trong thời gian
này cho YT học hỏi thêm
Chúc quí vị an vui trường thọ dể vui vói thơ thay vì không vui với cuộc đời đầy sự giả dối lừa lọc này

Có gì không phải trong bài viết xin tha thứ cho ckl


Được sửa bởi Lêkhoacử ngày Thu Jun 28, 2012 4:36 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Wed Jun 27, 2012 9:08 pm

Cảm ơn LKC. Và gởi thêm đến các bạn CTT: Thôi, ChNg nghĩ Comments về LánhTình đã đủ, trừ khi ST muốn Reply v/v tìm được chữ #7 câu chót bài Gã Đi Tu và khi nếu bạn nào muốn góp ý thêm về Quan điểm#1.
Bây giờ nếu Vị nào có thì giờ rảnh như ChNg (Riêng ST tương đối còn trẻ, đa năng đa hiệu! và cả SAC và TĐL) thì xin Hoạ giùm bài Home alone vui tếu đã có từ lâu trên CTT,vì ChNG nghĩ Hoạ bài này thì chúng ta sẽ thấy vui nhiều.
ChNg 11.40 AM/E.J.27/12


Ở NHÀ MỘT MÌNH
Đã quá! hôm nay vợ vắng nhà
Nhìn quanh nhìn quẩn chỉ còn ta.
Ti Vi Nhảy Múa*tha hồ ngắm,
Lap Top G Mail thả sức rà.*
Mì gói ngon lành xơi mấy bát,*
Trà xanh thơm ngát nốc dăm ca.*
Suy đi tính lại: nhà hoang vắng,
Mới thật là tiên,sướng quá ha!


ChinhNguyen/H.N.T
GA. 6/11
---------------------------------------------
*Nhảy Múa:TV Show:Dancing with the stars
*rà=search/check
*bát=chén(tiếng Nam)
*Ca=ly lớn(bằng sắt/nhôm).

*Có thể :
-3:Niêu tôm gà trống tha hồ vọc
-4:Bia hộp Lưu Linh thả sức tu
-5:Tủ lạnh nong đầy ăn thoả sức
-6:Sofa thoải mái giấc Nam Kha
Tuy rằng giấc Nam Kha chưa đối với ăn thoả sức 100%


Được sửa bởi chinh nguyen ngày Thu Jun 28, 2012 9:00 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sơn trà



Tổng số bài gửi : 219
Join date : 01/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Thu Jun 28, 2012 4:00 am

Mến gởi thi hữu Chính Nguyên.
Cám ơn về việc nhận thấy sai luật của chữ thứ 7 câu cuối. Như vậy là bài thơ thất niêm. Thất niêm thì thất luật. Coi lại trong bài gốc đã chỉnh sửa là " câu lẫy Kiều" nhưng khi post bài thì quên sửa. Thơ Đường luật mà sai luật thì ít người chấp nhận. Thành thật cám ơn và đã chỉnh sửa lại rồi.
Bài mới Ở Nhà 1 Mình, quá hay gieo vần hơi lắt léo " rà , ca, ha.. " Mới đi làm về mở CTT thấy bài thơ nầy thật thú vị, tả rất đúng cảnh những cảnh ngộ " quý ông" ở nhà 1 mình, chắc lẽ anh SAC đọc thích chí ! Tôi xin phép Họa thử 1 bài, người ngoài thấy lỗi rõ hơn xin nhớ nhăc liền để chỉnh sửa. Xin cám ơn
!

Bài họa:
Đài Phát Thanh Tiếng Nước Tôi

Dời chưng từ thuở lánh quê nhà
Tậu cái “ Đài” nghe Tiếng Nước Ta
Ngày vắng trên giường yên giấc điệp(1)
Đêm thanh dưới gối, ngủ dậy rà
Đọc thơ, kể chuyện, bàn thời sự
Điểm sách, nấu ăn, em hát ca..
Khách Mỹ thăm nhà nghe chẳng hiểu
Nói: đài tiếng Việt, nó hi ha!

Sơn Trà

-----------------------
(1) Ngày vắng trên bàn yên một chỗ (ý cũ, chưa đạt)


Được sửa bởi sơn trà ngày Fri Jun 29, 2012 3:02 am; sửa lần 4.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sơn trà



Tổng số bài gửi : 219
Join date : 01/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Thu Jun 28, 2012 5:31 am

Bài họa 2 Vợ rầy Chồng
( Mỗi câu có dùng một câu tục ngữ, thành ngữ)


Ông chồng tôi dại chợ khôn nhà
Bất thiện nhàn cư, sách cụ ta
Đờn gãy tai trâu, nghe trớt hướt
Nước xô đầu vịt, tánh cà rà
Ăn trên ngồi trước, quen lề thói
Năm ngón chỉ tay, thích hát ca
Già néo đứt dây, tôi cũng thả
No thời nên bụt, lão ha ha
Sơn Trà

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Thu Jun 28, 2012 8:58 am


Tức cười như con đười ươi bốn vó chổng lên trời khi đọc tới 2 câu chót mà tưởng tượng cái thằng nước ngoài học tiếng Việt chưa thông cứ ý a ý uông, hở hở hả hả... như:
Một đàn thằng ngọng đứng xem chuông,
Chúng bảo nhau rằng ấy cái uông
trong một bài thơ cổ.

Ngoài ra đọc bài hoạ thứ hai, ChNg tưởng tượng giả mà bà mụ nhà mình biết cao tay ấn như người vợ thả cho chồng được tha hồ tự do đến lúc tự do quá trớn, tất sẽ thành ông bụt thôi, khi ấy ông chồng vợ-bảo-gì-sẽ-tuân-răm-rắp.

Cảm ơn ông bạn ST đã lên tiếng nhanh như sao sẹt trên bầu trời Thơ Vui Tếu, không những thế còn chứng tỏ là nhà thơ biết sử dụng các tục ngữ.
(sẽ copy/post lại 2 bài hoạ này dưới bài Home Alone của tôi để cho có cặp với nhau).Và ChNg còn thêm hân hạnh nếu sẽ được đọc thêm bài họa của các bạn khác. [/b]

ChNg
J.28/12
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chinh nguyen



Tổng số bài gửi : 236
Join date : 13/02/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Fri Jun 29, 2012 6:31 am

***ChNg viết:Thay vì Reply vào Tiêu Đề lớn Lánh Tình,anh SAC trong một Email gởi ChNg có cho biết vì bận sửa cách trình bày CTT và Computer nên hôm nay mới vội viết bài Hoạ,tạm gởi ChNg và ST xem có gì chưa chỉnh thì cho biết.Vậy ChNg xin anh miễn cho thủ tục Courtesy đ/v Gmail riêng để ChNg được copy bài Hoạ Home Alone như dưới đây và tiếp dưới nữa la Reply của ChNg cho SAC về bài Hoạ đó:
Bài họa vận/SAC


MỘT MÌNH Ở NHÀ

Buồn quá! Từ lâu vợ vắng nhà
Đêm nằm giường rộng chỉ mình ta
Ảnh mát…em kia tha hồ ngắm
Cầm lâu xem mãi…thấy hít hà!
Cơm thì biếng nấu xơi mì gói
Nước cũng chưa xôi uống mấy ca
Nghĩ mình phận bạc nên tình vắng
Phải có em nào…sẽ sướng ha !!

SONG AN CHÂU
***ChNg reply
GA, June 28, 2012Hi hi hi! vui quá là vui,anh SAC ơi.Có lẽ nếu không sống thực như hoàn cảnh của tác giả thì không thể họa được hay như thế.Câu 2 làm ta buồn man mác.Vậy chúc tác giả được hưởng cảnh gặp người trong mộng như câu kết.
ChNg J28/12
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T   Today at 7:28 am

Về Đầu Trang Go down
 
LÁNH TÌNH - Chinh Nguyên/ H.N.T
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [18102010][News]JYP Entertainment lên kế hoạch chinh phục toàn cầu với Wonder Girls, 2PM và missA
» [30112010][news]DBSK vs JYJ: Sân khấu chia 2
» [24012011][news]Suju sẽ trở lại Việt Nam trong Super Show 3
» [25012011][news]Diễn viên Star Wars há hốc miệng vì bị IU 'nhát ma'
» [14012011][news]Bị fans nhạc Hàn 'dội bom', Girl2School thanh minh

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CHÂN TRỜI TÍM :: GÓC RIÊNG :: GÓC RIÊNG :: Trang Thơ Chinh Nguyên-
Chuyển đến